ébrécher

ébrécher
ébrécher [eebreesĵee]
   〈overgankelijk werkwoord〉
1 de rand stukstoten vanscherven, stukken doen afspringen van 〈glaswerk, aardewerk〉
2 〈figuurlijk〉een bres slaan ineen deuk maken in, aantasten
II   s'ébrécher 〈wederkerend werkwoord〉
1 beschadigd wordenvol schaarden raken
voorbeelden:
¶    s'ébrécher une dent een stuk van zijn tand breken
v
1) de rand stukstoten (van), afsplinteren
2) een bres slaan (in), aantasten

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ébrécher — [ ebreʃe ] v. tr. <conjug. : 6> • 1260; de é et brèche 1 ♦ Endommager en faisant des brèches sur le bord. « A t il donc ébréché le sabre de son père ? » (Hugo). P. p. adj. « Assiettes ébréchées, verres dépareillés » (France). Dents… …   Encyclopédie Universelle

  • ébrécher — ÉBRÉCHER.v. act. Faire une brèche. Ébrécher un couteau, un rasoir, etc. S ébrécher une dent. Il ne se dit qu en ces phrases. Ébréché, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ÉBRÉCHER — v. a. Faire une brèche à un instrument tranchant. Ébrécher un couteau, un rasoir, etc.   S ébrécher une dent, se casser une partie d une dent. ÉBRÉCHER, se dit quelquefois, figurément et familièrement, en parlant De la fortune d une personne. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ébrécher — (é bré ché. La syllabe bré prend l accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j ébrèche, excepté au futur et au conditionnel, où, sans raison, elle garde l accent aigu : j ébrécherai, j ébrécherais) v. a. 1°   Faire une brèche à un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ébrécher — vt. , émousser, abîmer le fil d un instrument tranchant (lame de couteau, de scie, de hache, de faux, ...) en frappant contre un corps dur : botâ (Albanais.001, Cordon.083, Saxel.002), rebotâ (Albertville.021) ; ébrèshî (001, Annecy.003, Gets.227 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ÉBRÉCHER — v. tr. Endommager par une ou plusieurs brèches un instrument tranchant, un ustensile friable. ébrécher un couteau, un rasoir. S’ébrécher une dent, Se casser une partie d’une dent. Mâchoire ébréchée. Figurément et familièrement, il signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • égueuler — [ egɶle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690 au p. p.; de é et gueule ♦ Rare Détériorer, déformer à l ouverture. ⇒ ébrécher. P. p. adj. Cour. « Un pot à eau égueulé » (France). Géol. Cratère égueulé, dont une paroi présente une dépression. N. m.… …   Encyclopédie Universelle

  • brèche — 1. brèche [ brɛʃ ] n. f. • 1119; a. haut all. brecha « fracture » 1 ♦ Ouverture (d un mur, d une clôture, etc.). Spécialt Ouverture dans une enceinte fortifiée; percée d une ligne fortifiée, d un front. ⇒ trouée. Faire, ouvrir une brèche. « des… …   Encyclopédie Universelle

  • écorner — [ ekɔrne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200; de é et corne 1 ♦ Rare Priver (un animal) de ses cornes. ⇒ décorner. 2 ♦ (1611) Casser, endommager un angle de. Écorner une pierre en la transportant. ⇒ épaufrer. Écorner un livre. « D autres… …   Encyclopédie Universelle

  • casser — [ kase ] v. <conjug. : 1> • v. 1160; quasser « briser » 1080; bas lat. quassare, de quatere « secouer » I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Mettre en morceaux, diviser (une chose rigide) d une manière soudaine, par choc, coup, pression. ⇒ briser, broyer,… …   Encyclopédie Universelle

  • ébrèchement — ● ébrèchement nom masculin Action d ébrécher ; état de ce qui est ébréché. ébrèchement [ebʀɛʃmɑ̃] n. m. ÉTYM. V. 1623; de ébrécher. ❖ ♦ Rare. Action d ébrécher; état de ce qui est ébréché …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”